Microsoft stattet seinen Videotelefoniedienst Skype mit einem eingebauten Dolmetscher aus.
Die in den nächsten zu erwartende Version wird in die Desktop-App von Skype integriert und beherrscht zunächst die Online-Übersetzung gesprochener Konversation in sechs Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Mandarin-Chinesisch. Geschriebene Texte können allerdings in weitere 50 Sprachen übersetzt werden, darunter Welsch, Urdu oder Estnisch.
Die Übersetzungsqualität des “universal translator” wird nicht an die eines professionellen Dolmetschers heranreichen, soll aber zum Beispiel für eine Hotelbuchung ausreichen. Mit der Zeit wird das System dann dazulernen und später auch kompliziertere Dialoge bewältigen.
Interessantes Thema, nur leider gibt es Skype nur als sehr alte Version für Linux Systeme. Oder vielleicht ist das auch gut so. Denn GNU-Linux Systeme sind Quelloffen und Skype ist geschlossener und geheimer Code von Microsoft.Wäre es dann Vorteilhaft, Skype mit Spracherkennung auch auf einem GNU-Linux System installieren zu können, damit es im Hintergrund sogar das mithört was man redet und den Text direkt an Microsoft und die NSA sendet?Denn wer kann denn schon beschwören, dass der geschlossene Code wirklich nur das übermittelt, was man auch freigibt?