Das auf KI-Sprachtechnologie spezialisierte deutsche Unternehmen DeepL hat ein Sprachmodell der nächsten Generation eingeführt. Das übertrifft den Google Übersetzer, ChatGPT‑4 und Microsoft in Sachen Übersetzungsqualität, teilt DeepL mit.

Die neuen LLM‑gestützten Übersetzungen von DeepL erforderten weniger Nachbearbeitungen: Im Vergleich zu DeepL benötigen die Übersetzungsergebnisse von Google zweimal mehr Bearbeitungen und die Ergebnisse von ChatGPT‑4 dreimal mehr Bearbeitungen, um die gleiche Qualität zu erreichen, heißt es im zugehörigen Blogbeitrag.

Das neue Modell basiere auf modernster KI‑Sprachtechnologie, die speziell auf Übersetzungen und das Verfassen von Inhalten zugeschnitten sei und sei für DeepL-Pro-Kunden aktuell für die Sprachkombinationen Deutsch ←→ Englisch, Japanisch ←→ Englisch und Chinesisch (vereinfacht) ←→ Englisch verfügbar.

Die Modelle trainiert DeepL nach eigenen Angaben anhand von sorgfältig ausgewählten Sprachdatensätzen. Durch die Kombination von fortschrittlicher KI mit dem Fachwissen tausender handverlesener Linguisten, die unsere Modelle feinjustieren, liefere DeepL erstklassige Übersetzungen.

Jüngste Blindtests hätten gezeigt, dass Sprachexperten die Übersetzungen von DeepL oft bevorzugen, heißt es in der Mitteilung. So würden diese Experten 1,3-mal häufiger als die des Google Übersetzers wählen und 1,7-mal häufiger als die von ChatGPT‑4 sowie 2,3-mal häufiger als die von Microsoft.

Im Gegensatz zu allgemeinen Modellen, die auf Daten aus dem öffentlichen Internet basierten, werde das Modell von DeepL seit mehr als sieben Jahren anhand von unternehmenseigenen Sprachdatensätzen trainiert, die speziell auf die Übersetzung und Erstellung von Inhalten abgestimmt sind. Auch beim neuen Sprachmodell der nächsten Generation stehe Sicherheit an erster Stelle. DeepL betreibe unternehmenseigene Rechenzentren. Das Angebot entspreche zudem den höchsten Zertifizierungs- und Compliance-Standards unter anderem durch: ISO 27001-Zertifizierung, Einhaltung der DSGVO, SOC‑2-Typ‑II-Bericht.