Wenn das Drucken unter Linux per BSD-Lpd oder CUPS schon klappt, ist es per Samba gar nicht schwer, diese Dienstleistung allen bereitzustellen. Varianten dafür gibt es viele.