Mit der Videoplattform PeerTube lässt sich ein eigener YouTube-Klon aufsetzen. Die neue Version verschickt E-Mails in der Sprache der Nutzer, vereinfacht Administratoren die Arbeit und kann Live-Streams planen.

Dazu hinterlegt man ein Datum und einen Zeitpunkt, zu dem man den Live-Stream starten möchte. PeerTube v7.3 präsentiert dann diesen Termin sowohl auf der Seite des Live-Streams, als auch auf der Seite, die alle Videos des Kanals auflistet. Damit muss man die Zuschauer nicht mehr explizit darauf hinweisen, wann sie „einschalten“ müssen.

Bislang verschickte PeerTube seine E-Mails nur in englischer Sprache. Ab sofort lassen sich die Texte in alle Sprachen übersetzen, die PeerTube unterstützt. Für einige Sprachen liegen bereits komplette Übersetzungen vor, darunter Französisch und Chinesisch. Gleichzeitig bitten die Entwickler um Hilfe bei der Lokalisierung. Letzteres gelingt unkompliziert über eine entsprechende Online-Plattform. Die Übersetzung der E-Mail-Texte war übrigens das häufigste geforderte Feature aus der Community.

Des Weiteren haben die PeerTube-Entwickler die Seiten mit den Einstellungen überarbeitet. Zunächst weicht das horizontale Menü einem Pendant in der Seitenleiste. Auf einer neuen Seite schrauben Administratoren schnell an Optik. Unter anderem lässt sich das omnipräsente Orange gegen eine andere Hauptfarbe tauschen. Ergänzend darf man das Logo und die verwendeten Symbole auf einer weiteren neue Seite wechseln. Die wichtigsten Einstellungen fragt auf Wunsch ein neuer Assistent ab.