ODF-Übersetzer spricht Excel und Powerpoint

22.05.2007

Die Möglichkeiten, Open-Document-Formate in Microsofts Office-Paket zu öffnen und zu exportieren erweitern sich mit der Veröffentlichung einer weiteren Beta-Version des freien OpenXML-/ODF-Translator. Neben Word können nun auch die Tabellenkalkulation Excel und das Präsentationsprogramm Powerpoint ODF-Dokumente einlesen und in Microsofts OpenXML umwandeln.

Die Sourceforge-Website hostet den Konverter. In den Release Notes zum Excel-Übersetzer sind noch diverse Fehler gelistet, die erst mit der nächsten Veröffentlichung behoben sein sollen. Bei der Powerpoint-Funktion sieht es nicht anders aus. Getestet haben die Entwickler mit Windows XP SP2 und Microsoft Office 2007 sowie diversen Kombinationen von Office-Versionen unter Windows Vista. In der schon länger zurückliegenden Ankündigung des OpenXML-Translator für Microsoft Word ist die fertige Version der Konvertierungshelfer für November 2007 angekündigt.

Microsoft-Kooperationspartner Novell hat den Open-Office-/OpenXML-Translator für Anwender von Open Office angepasst. Die können damit Dokumente im Microsoft-Format OpenXML öffnen und speichern. Den Konverter bietet Novell als RPM-Paket für Open Office ab Version 2.0.4 für den Suse Enterprise Linux Desktop 10, OpenSuse 10.1 und 10.2 zum Download an. Für Suse Linux 9.3 und 10.0 gibt es ebenfalls Pakete, Anwender der Novell-Edition von Open Office für Windows finden eine OXT-Datei.