Derartige Programme, die für ihre korrekte Version häufig Updates benötigen, waren bisher im inoffiziellen Paketarchiv "volatile" (engl. schnelllebig) untergebracht. Nach der neuen Debian Release wandern die Pakete jedoch in das offizielle Archiv "squeeze-updates", meldet das Debian-Projekt. Es wird von den Release-Managern des Projekts gepflegt und von allen offiziellen Spiegelservern erhältlich ist.

Die Paketquelle lässt sich mit folgender Zeile in der Datei "/etc/apt/sources.list" einbinden: 

deb http://ftp.debian.org/debian squeeze-updates main

Die Anwender erhalten aus dieser Quelle auch Updates, die zeitkritisch, aber nicht Security-relevant sind, etwa aktualisierte Zeitzoneninformationen. Auch Software, die veränderliche externe Schnittstellen nutzt (etwa Video-Downloader oder Tor), kommt über diese Updates auf den Debian-Rechner. Security-Updates erfolgen nach wie vor über die Security-Paketquellen. Für aktuelle Ankündigungen zu "squeeze-updates" gibt es eine separate Mailingliste.