Die Liste der bereinigten Fehler und sonstiger Systempflegemaßnahmen hat das Projekt in die Release-Notes gepackt.

Obwohl durch die Versionsnummer als Bugfix-Release gekennzeichnet, stecken in Open Office 3.0.1 auch Neuerungen. Dazu zählt ein API für den Grammatikcheck im Textprogramm Writer. Florian Effenberger von Open-Office-Projekt beschreibt das API als Anschlussmöglichkeit für externe Grammatik-Tools.

Der Linguistik-Dialog von Writer wurde dafür ebenfalls angepasst und zeigt die Grammatik-Option an, wenn denn ein entsprechendes Programm eingebunden ist. Die Anbieter solcher Software können den Dialog zusätzlich mit eigenen Logos aufpeppen. Ein weiteres Update betrifft das Benutzerwörterbuch. Das nimmt nun bis zu 30.000 Einträge auf.

Das aktualisierte Office-Programm gibt es für diverse Plattformen und in rund 90 Lokalisierungen auf der Open-Office-Seite zum Download. Derzeit liegt dort noch Version 3.0.0 vor, die Spiegelserver sind aber bereits weitgehend mit 3.0.1 bestückt, mit den diversen Sprachausgaben im Ordner "Localized".