Forward

Beim Weiterleiten von E-Mails hat der Anwender die Wahl zwischen der so genannten Inline-Weiterleitung (direkt im Nachrichtentext) und der Weiterleitung als Dateianhang. Während Ersteres für den Empfänger komfortabler ist, da er die Nachricht in einem Stück erhält, hat die zweite Variante den Vorteil, dass sie die Korrespondenz im Originalformat komplett mit allen Kopfzeilen weiterschickt. Das ist insbesonders bei der Archivierung von Mails praktisch.

Abbildung 1: Wie Thunderbird die elektronische Post in der Voreinstellung weiterleitet, richtet der Benutzer im Konfigurationsdialog ein.

Thunderbird unterstützt beide Varianten. Allerdings gilt die im Einrichtungsdialog getroffene Wahl pauschal für alle Nachrichten (siehe Abbildung 1). Das Addon Forward [6] ergänzt die »Weiterleiten«-Schaltfläche in der Symbolleiste um eine hilfreiche Funktion. Klickt der Anwender mittig auf das Icon, fügt Thunderbird die Originalnachricht entsprechend der Voreinstellung ein. Zielt der Benutzer hingegen auf den kleinen Pfeil der Schaltfläche, bietet ein Kontextmenü an das Format für die Weiterleitung auszuwählen (siehe Abbildung 2).

Es ist empfehlenswert, die Voreinstellung auf »Eingebunden« (inline) zu setzen und nur bei Bedarf zum Anhang zu wechseln, da dann auch jedes mobile Gerät die Nachricht problemlos anzeigt.

Quote and Compose...

... Manager" heißt ein Addon, welches das Erscheinungsbild beantworteter oder weitergeleiteter E-Mails beeinflusst [7]. Neben zahlreichen Einstellungen für HTML-Nachrichten stehen in der Erweiterung beispielsweise auch englische Kopfzeilen für Weiterleitungen zur Verfügung (siehe Abbildung 3). Das kommt insbesondere ausländischen Kommunikationspartnern entgegen, damit sie nicht erst mühsam die Angaben entziffern müssen.

Abbildung 3: Englische Kopfzeilen, vernünftige Betreffzeile: Diese Einstellungen im Quote And Compose Manager machen's möglich.

Der Quote And Compose Manager unterbindet auf Knopfdruck das recht ungewöhnliche Thunderbird-Verhalten, den Betreff bei Weiterleitungen in eckige Klammern zu setzen. Außerdem entfernt das Addon auf Wunsch die Zitatmarkierung oder passt den Zeilenumbruch bei Antworten an.